Articles » Methods and techniques » Священная и глубокая поездка
Священная и глубокая поездка
На протяжении многих лет, с глубокой признательностью к грандмастеру Нгуен Те Конг- человек, который передал сущность стиля Винь Чун вьетнамцам я со всей душой хотел выяснить, где грандмастер покоился, чтобы посетить и уважительно зажечь благовонные палочки перед его могилой, наряду с этим, хотел узнавать об его семье (дети и внуки), чтобы иметь возможность выражать чувство и исполнить желание моего покойного мастера Чан Тук Тянь в последние годы жизни.
С момента поиска вслепую по старому адресу семьи грандмастера в районе Донг Хань- Чо Лон, затем публикация 3 номеров на газете Зяй Фонг с надеждой найти через читателей и, с появлением этого веб-сайта, мы также выразили желание получить информации о месте захоронения и о семье грандмастера. Через веб-сайт у нас появились некоторые надежды после общения со школой ветви грандмастера Нгуен Ки Шон, младшего брата грандмастера Нгуен Те Конг, в Чехии. Мы также отправили электронную почту и сообщения в Китай по некоторым адресам, которые мы знали, но спустя несколько месяцев мы не получили ответы. Как обычные люди говорили: “Душа проявляется, Будда знает”. Возможно моя проявленная душа была глубоко тронута, поэтому судьба привела меня к знакомству с мастером-травником Нгуен Данг Куанг в Хошимине (он был известен в годы, предшествовавшие 1975). В одном разговоре я спросил Куанг о могиле и родственниках грандмастера Нгуен Те Конг, он ответил, что можно узнать через его мастера, младшего брата покойного мастера Люк Вьен Хай, поэтому я попросил его помочь найти. Куанг быстро нашёл адрес сына грандмастера, а также место нахождения могилы. После получения информаций от Куанг, я был невыразимо рад и глубоко тронут. Спустя уже 24 года, сразу после смерти моего мастера, как я поставил алтарь для поклонения стиля, грандмастера Нгуен Те Конг и своего мастера. Зажигая благовенные палочки у алтаря, но не зная где молиться грандмастеру, и вот наконец, после многолетнего поиска, мое желание исполнилось.
Хорошая новость пришла ко мне за несколько дней до открытия второго класса в школе, но я решил сразу лететь в Хошиминь, поэтому прямо после окончания класса в 19:00, я взял поздний рейс в 22:00 (27/9/2005). Со мной летел Чан Тхань Нгок, старший линии в школе, от имени моих учеников.
На следующее утро (28.9.2005), в соответствии с указаниями Куанг, мы приехали к его рабочему месту и очень радовали этой встрече. К полудню, мы вместе с Куанг приехали к дому сына грандмастера и были настолько тронуты, а также удивлены сходству Нгуен Чи Тхань (сын грандмастера) со своим отцом, от лица до фигуры (человек, стоящий посередине, третий слева на фото). Пообщав и высказав нашего пожелания, г-н Тхань позволил нам сделать церемонию у его дома алтаря, чтобы попросить у грандмастера разрешение посетить его могилу. Где-то после 13:30, г-н Тхань привел нас с Куанг (второй слева на фото) к могиле грандмастера на кладбище Лай Тгиеу в провинции Бинь Зыонг. Перед могилой грандмастера я был очень тронут, когда его могила ординарно лежит среди сотних других могил на кладбище. Грандмастер- человек, полученный квинтэссенцию и великолепную технику стиля Винь Чун и со всей душой передавший своим ученикам, сохранившим для наследников по сей день.
На следующий день (29.9.2005), встретив г-на Тхань, я выразил свое пожелание отремонтировать могилу грандмастера. Перед нашими искренними чувствами, г-н Тхань позволил нас немного ремонтировать могилу грандмастера и могилу жены грандмастера, а главное приклеить фото грандмастера на его могиле. Я надеюсь, что теперь братьям по стилю, а также потомкам грандмастера при возможном посещении кладбища Лай Тгиеу для зажигания грандмастеру благовонные палочки, не придётся долго искать местонахождение могилы. Также надеюсь, что с этого момента могилу грандмастера регулярно согреют чувства его потомков. Это пожелание, думаю утешит г-на Тхань, когда его отец- грандмастер Нгуен Те Конг передал вьетнамцам и нашим потомкам бесценные вещи стиля Винь Чун.
На протяжении многих лет, мы не в состоянии выполнять обязанности потомков перед грандмастером. Я думаю, с этого момента, мы обещаем постоянно согреть могилу грандмастера, чтобы он смог свидетельствовать процветание нашего стиля, а также принимать наших искренних чувств к нему.
За 6 дней нашего пребывания в Хошимине я встретил и беседовал с мастером Люк Ха Ким (младший брат покойного мастера Люк Вьен Хай), с мастером Нгуен Данг Куанг (ученик покойного мастера Люк Вьен Хай) и с мастером Хо Нам Лонг (ученик покойного мастера Хо Хай Лонг), через искренние и открытые беседы которые помогли мне понять больше о мероприятиях стиля Винь Чун в Хошимине раньше (до смерти грандмастера, до 1975г.) и позже.
Мои искренние тронутые чувства за все это время не утихали, поэтому я хотел бы поделиться со всеми братьями по стилю, с потомками грандмастера, с любящими стиля Винь Чун и с любящими ветви Винь Чун нашего грандмастера. Хочу пожелать стиле развитие и процветание. Желаю, чтобы грандмастер покровительствовал своим потомкам иметь достаточную добродетель и одарённость в прославлении стиля и излучении имени грандмастера и других мастеров.
Ханой, 06 октября 2005г.
Директор-Ведущий Мастер школы Винь Чун Ной Зия Куен
Мастер-инженер Нгуен Нгок Ной
Перевод (translated by) Hoang Diem Hong, July 2011.
 

Новее:
Cтарший: