Cтатья » Методы и приемы » Фото покойного мастера Чан Тук Тянь с деревянным манекеном
Фото покойного мастера Чан Тук Тянь с деревянным манекеном
Деревянный манекен является важным инструментом для тренировок в стиле Винь Чун. Приобретенный из Шаолиня, деревянный манекен Винь Чун имеет подходящие отличительные черты сущности своего внутреннего стиля.
В те годы в Ханое, грандмастер Нгуен Те Конг уже обучал своих учеников тренировки с деревянным манекеном. Но мало кто сейчас знает, что манекен, используемый грандмастером для обучения учеников, ставили на первом этаже дома моего покойного мастера Чан Тук Тянь по адресу 38 улица Зия Нгы. Мой мастер освобождал весь первый этаж для спортзала, где ежедневно грандмастер Нгуен Те Конг учил учеников.
Сегодня, через этот веб-сайт, я хотел бы представить историческую фотографию нашей ветви- фотография моего мастера (человек справа) и соученика с деревянным манекеном в его доме, сделанная в 1951 году. Это именно тот деревянный манекен, который грандмастер Нгуен Те Конг инструктировал моего мастера ставить в своем доме после 1945 года.
После того, как грандмастер Нгуен Те Конг переехал на юг (где-то в августе 1954г.), мой мастер провел обучение учеников по стилю Винь Чун, в котором были тренировки с этим деревянным манекеном. К середине 1959 г., по некоторым обстоятельствам, мой мастер остановил обучение и до 1969 г. его семье пришлось переселять на второй этаж того дома. Новосёлы на первом этаже дома убрали деревянный манекен, привязанный к мастеру более десяти лет назад. Когда мастер вернулся к обучению, у него не было условий создавать манекен, тогда он брал деревянную доску и прикрепил к стене, привешивая туда деревянные руки, чтобы ученики смогли тренировать вместо манекена. Позже, мастер сказал мне принципы устанавления деревянного манекена, а также научил меня важные значения в тренировке с манекеном.
В 1990 году у меня были условия создавать деревянный манекен и, основывая на принципах установления, я с позволения мастера, немного изменил, добав к манекене пружину. В последнее время, при установлении деревянного манекена для старших учеников, я улучшил опору манекена на основе имеющих (мой манекен установлен в яме) для использования в местах, где нет условий заглублять в яму (например, на этаже). Я, с удовольствием, представляю вам фото этого манекена ниже и надеюсь, что поможет людям, которые хотят устанавливать манекен, но живут на этажах. Для нас, мастеров и учеников, этот манекен очень подходящий.
  
Между прочим, я хочу откровенно сказать о важной вещи, которой учил мой мастер, это когда еще нет достаточно необходимых элементов, проще говоря, нет достаточно времени на тренировку, то не следует торопиться тренировать с деревянным манекеном, иначе вы не сможете быть хорошо подготовленными в процессе повышенной тренировки. Конечно, я хотел бы повторить, что это касается только нашей ветви Винь Чун Ной Зия. А на самом деле, имеется много других методов и важных значений при тренировке деревянного манекена, о которых я не знаю. Таким образом, надеюсь вы поймете, что я говорю только то, что связано со своей практикой и практикой своих учеников, который получил через слова моего мастера.
Для нас деревянный манекен является не просто тренировочным инструментом, а как говорил мой мастер, имеет глубокий духовный смысл, поэтому перед установлением мы обьязательно должны устроить церемонию, а перед тренировкой сделать приветственный жест. Деревянный манекен как очень строгий учитель, который не дает никому легкость. Если правильно тренировать, соблюдая важным значениям, то достижение существенного прогресса в практике является неожиданным.
Как известно, только в последние месяцы жизни (два месяца до его смерти) грандмастер Нгуен Те Конг позволил своим ученикам запечатлеть моменты его тренировки с деревянным манекеном. Эти бесценные фотографии грандмастера с деревянным манекеном, которые наследники сумели сохранить, стали символом Винь Чун Вьетнама.
Через историческое фото моего мастера с деревянным манекеном в нашей ветви, я дополнил вышеизлагающие связанные вещи.
По случаю праздника Весак 2550 года по буддисткому календарю, я сердечно молюсь Гаутаме Будде, чтобы благословил каждого из нас покой и счастье, общества мирность, цивилизованность и прогрессивность, стиля Винь Чун развитие и процветание.
Искренне благодарю всем.
Ханой, 10 мая 2006г.
Мастер-инженер Нгуен Нгок Ной
Член Комитета Ассоциации Боевых Искусств Ханой
Директор-Ведущий Мастер школы Винь Чун Ной Зия Куен Вьетнама
 
Перевод (translated by) Hoang Diem Hong, July 2011.